Apollo Justice: Ace Attorney es una gran entrega de la serie de abogados de Capcom que debutó en Nintendo DS allá por 2008, hace casi una década y con Phoenix Wright por primera vez cediendo su papel protagonista tras la trilogía original.
Hoy la compañía ha anunciado que el aprendiz de Wright, aún más pelopincho y chillón, volverá a los juzgados de una portátil Nintendo con el reestreno de su aventura en la 3DS el próximo mes de noviembre. Esto implica que los seis títulos centrales de la serie estarán disponibles en un mismo sistema por vez primera.
El juego cuenta la historia de Apollo y otros personajes familiares y nuevos que acontece unos años después de Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations, sin duda la mejor entrega de todas.
Sin embargo, el lanzamiento vuelve a repetir los peros de Dual Destinies, Spirit of Justice y Ace Attorney Trilogy, pues no contará ni con lanzamiento físico, ni con textos en castellano.
Sin formato cartucho para las estanterías, el título se podrá descargar de forma digital desde la Nintendo eShop al igual que los capítulos 5 y 6 o la trilogía remasterizada. En cuanto a los textos y su no traducción, se repite el extraño caso de la trilogía, que se lanzó en perfecto español en DS y ahora pierde aquellos textos. Al parecer, la implicación de Nintendo en los originales propició aquellas localizaciones que ahora Capcom no quiere o no puede usar.
Esta es la mención al asunto de los idiomas en la nota oficial:
"Además del mejorado aspecto para Nintendo 3DS, este lanzamiento incluye la versión Japonesa del juego, permitieron a los usuarios la posibilidad de intercambiar entre las versiones japonesa e inglesa. Más que una simple opción de idioma alternativo, los más perspicaces podrán apreciar algunas diferencias en las señales del entorno y en el arte entre ambas."
Efectivamente, se podrá jugar a toda la serie central en Nintendo 3DS... pero sólo si sabes inglés o si consigues los cartuchos de DS para ponerlos en tu consola.